viernes, 14 de diciembre de 2018

“TOM Y YO NOS INSPIRAMOS CON NUESTRAS PROPIAS VIDAS”: LA HISTORIA DE LOS KAULITZ DESDE 2011 A 2018, VISTA DESDE SUS CANCIONES… (4)— Dancing in the dark


Aunque esta canción pertenece a la versión Deluxe del álbum KOS, no podemos obviar su importancia para entender la historia de los Kaulitz en esos años. Toda la canción es como una carrera hacia la curación…

Dancing In the Dark

Dancing in the dark to cure my heart
Dancing in the dark to cure my heart
Dancing in the dark

And after runnin I try to feel like I keep running on away from the sun
Hunted by a shade, a preeminent ache, Try to find myself but this feeling is gone

With every breath I take I lose my intuition
Drownin in teardrops fight against the love
Pictures of the past, the pain comes crashing down on me
I remember us but those feelings are wrong

Dancing in the dark to cure my heart
Dancing in the dark to cure my heart
Dancing in the dark

Listen to the beat, starin’ out at seas
I keep dancing on, they're still playin our song
Snow glows through my mind and makes you come home back to me
Just doing my time but your feelings are gone

Why can't you fight about us? Why can't we fight about us?
Why can't you fight about us? Why can't we fight about us?

We're innocent creatures, that's what they wanna teach us
Forget to tell you what you're doing, all your feelings are gone

Dancing in the dark to cure my heart
Dancing in the dark to cure my heart
Dancing in the dark

Bailando en la oscuridad

Bailando en la oscuridad para curar mi corazón.
Bailando en la oscuridad para curar mi corazón.
Bailando en la oscuridad.

Y después de correr, trato de sentir como si continuara corriendo, escapando del sol,
cazado por una sombra, un dolor constante, trato de encontrarme pero ese sentimiento se acabó.
                                                            
Con cada aliento que tomo, pierdo mi intuición, ahogándose en lágrimas, lucha contra el amor. Fotografías del pasado, el dolor viene a estrellarse sobre mí, nos recuerdo, pero esos sentimientos están mal.
                    
Bailando en la oscuridad para curar mi corazón.
Bailando en la oscuridad para curar mi corazón.
Bailando en la oscuridad.

Escucha el latido, mirando fijamente a los mares,
yo sigo bailando, todavía están tocando nuestra canción.
La nieve brilla a través de mi mente y te hace volver a casa conmigo,
solo creando mi momento, pero tus sentimientos se acabaron.

¿Por qué no puedes luchar por nosotros?
¿Por qué no podemos luchar por nosotros?
¿Por qué no puedes luchar por nosotros?
¿Por qué no podemos luchar por nosotros?

Somos criaturas inocentes, eso es lo que quieren enseñarnos,
olvídate de explicarte lo que estás haciendo, todos tus sentimientos se acabaron.

Bailando en la oscuridad para curar mi corazón.
Bailando en la oscuridad para curar mi corazón.
Bailando en la oscuridad.



Esta es una canción acerca del sentimiento de pérdida. Si creemos que el sujeto lírico es Bill, entonces pensemos en algo de lo que contaron sobre el tiempo en que estuvieron: Bill disfruta salir a clubes, aunque no sea muy bueno bailando. En esos lugares se siente libre, la música, las bebidas y las luces le ayudan a sentirse mejor. Tom lo acompañaba la mayoría de las veces, pero es más hogareño que Bill… 


 Teniendo en mente esto, veamos que la canción comienza con un estribillo my elocuente: Bailando en la oscuridad para curar mi corazón. Ya desde ahí sabemos que no nos van a hablar exactamente de fiesta y felicidad sino de angustia y evasión.

Lo primero a notar es la relación de continuidad de estos textos con los de RRR, “Correr, correr correr”: Y después de correr, trato de sentir como si continuara corriendo, escapando del sol.  Correr tiene dos significados en esta estrofa: primero la idea de RRR, correr tras Tom, y luego la de intentar sentir que corre para alejarse del “sol”. Recordando “In your shadow I can shine”, uno de los Kaulitz es el sol y el otro la luna. 




Digamos pues que Tom es el “sol”. Entonces, ¿por qué y adónde Bill está escapando? Eso lo dice el estribillo: Bailando en la oscuridad para curar mi corazón. O sea, huye a un club, se pierde en la pista de baile, entre las luces estroboscópicas y la oscuridad, creyendo que de ese modo puede enmascarar ese dolor constante que es no haber alcanzado aún el perdón de Tom. Lo menciona como la sombra de un dolor constante.

Trato de encontrarme pero ese sentimiento se acabó: trata de encontrarse a sí mismo, pero eso parece un imposible, ese sentimiento de completitud se acabó: ser él mismo no existe sin ser con el otro, con su alma gemela. Importante la frase “I try”, “Intento”, porque se trata precisamente de eso, un intento que ya sabe no se convertirá en realidad, lo cual se reafirma con la siguiente estrofa.

Con cada aliento que tomo pierdo mi intuición, ahogándose en lágrimas, lucha contra el amor. Fotografías del pasado, el dolor viene a estrellarse sobre mí, Nos recuerdo, pero esos sentimientos están mal.

Con cada aliento que toma, o sea, solo por el hecho de estar vivo y respirando, pierde su intuición. ¿Qué significa eso? Intuición es la facultad de comprender las cosas instantáneamente, sin necesidad de razonamiento, y también un presentimiento. Posiblemente eso signifique perder la capacidad de comunicarse sin palabras, a base de sensaciones, de una conexión extrasensorial, como la que siempre han dicho tener los Kaulitz. Pero ¿por qué pierde su “intuición”? Lo explica: “ahogándose en lágrimas, lucha contra el amor”. Y el dolor constante al que hacía mención antes, se estrella constantemente contra él a través de “fotografías del pasado”, fácil de adivinar a qué se refiere, y el recuerdo de esos sentimientos que “están mal”.

Quiero detenerme en esta frase porque es la primera de dos en esta canción que son abiertamente twincest, según me parece. Esta, porque eso de “those feelings are wrong” definitivamente parece una irónica alusión a lo que piensa gran parte de las personas acerca del amor de los gemelos, que “esos sentimientos están mal”.

Luego de repetir el estribillo, se dirige al fin a esa otra persona, a ese “sol” del que intenta huir y al que siempre presiente: “Escucha el latido, mirando fijamente a los mares”. Es como un llamado a sentirlo, a recordarse juntos. Luego parece ir a un momento puntual: “yo sigo bailando, todavía están tocando nuestra canción.”

¿Cuál es su canción? Solo ellos saben, aunque cualquiera de nosotros podría aventurar unos cuantos títulos.  Pero la frase, sin lugar a dudas, se refiere esencialmente a que él continúa “bailando” para curar su corazón pero al ritmo de “nuestra canción”, o sea, al ritmo de los recuerdos de cuando estaban juntos.

La siguiente frase, nos ha dado mucho que comentar a algunas personas en el fandom, por su mención de la “nieve”, que nos parece una alusión a algún tipo de droga, específicamente a la cocaína. ¿Bill tuvo algún episodio con la cocaína? ¿Un episodio en el que Tom fue a su rescate? Eso parecen indicar estas frases: La nieve brilla a través de mi mente y te hace volver a casa conmigo; y he ahí la segunda frase que me parece absolutamente twincest de esta canción, ese makes you come home back to me, por una simple razón: ¿alguna vez Bill ha vivido con alguien más que no sea Tom? ¿Alguien que pueda “volver a casa” con él? Solo Tom. 

En la siguiente línea parecería que confiesa haber hecho eso con un propósito, hacerlo volver a casa para crear “su momento”, ¿intentar volver a seducirlo, quizá? Pero al parecer se encuentra con la negativa del otro que aduce esos sentimientos se acabaron. Otra vez es irónico el tono aquí, es como si le dijera: “al final volviste conmigo a casa, me amas aunque te resistas, pero insistes en decir que no sientes nada y todo se acabó”; y, por ello, pregunta a continuación: ¿Por qué no puedes luchar por nosotros? ¿Por qué no podemos luchar por nosotros? Eso le pide, luchar “por ellos mismos”, que no les importe lo que piensa el resto del mundo, o el gran error que Bill cometió pero del que está absolutamente arrepentido, sino el amor de ellos, el amor grande y poderoso que los une.

Es en estas últimas frases, que la canción vuelve a mostrar un atisbo de esperanza en él, de deseos de luchar, de exhortar al otro a no tomar en cuenta nada más que lo que siente y actuar en consecuencia: Somos criaturas inocentes, eso es lo que quieren enseñarnos, olvídate de explicarte lo que estás haciendo, y vuelve al tono irónico al final con todos tus sentimientos se acabaron. Irónico porque deja claro que el otro también está luchando por curar su corazón, tratando de esconderse del dolor y que necesita sentir que lo que hacen está bien. Y está bien, le dice, somos criaturas inocentes, el hecho de amarse no los hace perversos ni diabólicos, por eso le pide que no trate de explicarse racionalmente lo que les pasa y solo lo viva.

Tendremos que esperar por otras canciones para ver el resultado de tantos ruegos, tanta paciencia e intento…