Esta es otra de las canciones que no son tan personales como
algunas de las que ya hemos visto, y, al menos, abarca los sentimientos de toda
la banda, y hasta de toda una generación. Pero eso no quiere decir que no
podamos hallar algunas notas íntimas de los Kaulitz dentro de estos textos.
Kings Of Suburbia
We are young with open eyes, blinded by the city lights.
Lose control to feel alive, just another day in Paradise
Diamond sky, diamond sky. Uuh oh oh, you and I, you and I.
We are the kings and queens of suburbia.
Lose control to feel alive, just another day in Paradise
Diamond sky, diamond sky. Uuh oh oh, you and I, you and I.
We are the kings and queens of suburbia.
Somewhere in time, we don't know where we are
Come on, we are who we are, come on, come on
Have you heard the silent scream, boys and girls born to be free
Love is our gasoline, livin' on this endless dream.
Diamond sky, diamond sky
Uuh oh oh, you and I, you and I
Come on, we are who we are, come on, come on
Have you heard the silent scream, boys and girls born to be free
Love is our gasoline, livin' on this endless dream.
Diamond sky, diamond sky
Uuh oh oh, you and I, you and I
We are the kings and queens of suburbia
Somewhere in time, we don't know where we are
Come on, we are who we are, come on, come on
Somewhere in time, we don't know where we are
Come on, we are who we are, come on, come on
We are the kings and queens of suburbia
Somewhere in time, we don't know where we are
Come on, we are who we are
“God grant me the serenity
To accept the things I cannot change
The courage to change the things I can,
And wisdom to know the difference”
We are the kings and queens of suburbia
Somewhere in time, we don't know where we are
We are the kings and queens of suburbia
Somewhere in time, we don't know where we are
Come on, we are who we are, we are who we are
Diamond sky, diamond sky
Uuh oh oh, you and I, you and I
Uuh oh oh Diamond sky, diamond sky
Uuh oh oh, you and I, you and I
Join me under diamond skies. Everything will be alright
Join me under diamond skies. Everything will be alright
Join me under diamond skies. Everything will be alright!
Reyes de los suburbios
Somos jóvenes con ojos abiertos, cegados por las luces
de la ciudad.
Pierde el control para sentirte vivo, sólo otro día en
el paraíso.
Cielo de diamante, cielo de diamante, tú y yo, tú y yo.
Somos los reyes y reinas de los suburbios,
en algún lugar en el tiempo, no sabemos dónde estamos.
¡Vamos!, somos quienes somos, ¡vamos!, ¡vamos!
¿Has escuchado el grito silencioso?, chicos y chicas nacidos para ser
libres;
amor es nuestra gasolina, viviendo en este sueño interminable.
Cielo de diamante, cielo de diamante, tú y yo, tú y yo.
Somos los reyes y reinas de los suburbios.
En algún lugar en el tiempo, no sabemos dónde estamos.
¡Vamos!, somos quienes somos, ¡vamos!, ¡vamos!
Somos los reyes y reinas de los suburbios,
en algún lugar en el tiempo, no sabemos dónde estamos.
¡Vamos!, somos quienes somos.
“Dios, dame la serenidad para
aceptar las cosas que no puedo cambiar,
el valor para cambiar las que puedo, y la sabiduría para entender la
diferencia.”
Somos los reyes y reinas de los
suburbios.
En algún lugar en el tiempo, no sabemos dónde estamos.
Somos los reyes y reinas de los
suburbios
En algún lugar en el tiempo, no sabemos dónde estamos.
¡Vamos!, somos quienes somos, somos quienes somos.
Cielo de diamante, cielo de diamante, tú y yo, tú y yo, uh oh oh
Cielo de diamante, cielo de diamante.
Una de las frases que me suenan mucho
a ellos, es esta: Pierde el
control para sentirte vivo, sólo otro día en el paraíso. Especialmente
porque la palabra “paraíso” es uno de sus tópicos (tanto que va a estar en el
título del próximo álbum y tour) que se refiere a ese amor ideal de los dos, y
a ese espacio propio que crean juntos, apartados del resto del mundo.
Otra
frase que contiene pistas de la situación de los Kaulitz, es: ¿Has escuchado el grito silencioso?, chicos y chicas
nacidos para ser libres; amor es nuestra gasolina, viviendo en este sueño
interminable. Nuevamente
el silencio que los amordaza, y ellos lanzan un “grito” en silencio porque
quieren ser libres, el amor los guía, es su “gasolina”, y viven en un “sueño
interminable”, lejos de la cruda realidad.
Y la “Oración de
la serenidad”, incluida en esta canción, también da pistas. Esta, que los
alcohólicos anónimos usan para darse fuerzas en su lucha diaria contra la
adicción, también les puede servir a ellos para darse fuerzas en su lucha
diaria por seguir adelante con su amor, a pesar de todo, sobreviviendo incluso
a la peor herida (la traición) y el hecho de tener que cuidarse incluso de las
personas que más quieren (su mamá):
“Dios, dame la serenidad
para
aceptar las cosas que no puedo cambiar,
el valor para cambiar las que puedo,
y la sabiduría para entender la
diferencia.”
