jueves, 19 de enero de 2017

Something new, mis lyrics y traducción, absolutamente basadas en lo que yo escucho y entiendo...



SOMETHING NEW, BY TOKIO HOTEL

Midnight in my city
all these lights that call my name
my world isn´t dreary
I´ve seen the best of it
I got the best of you

Pick me up, pick me up
Pick me up, pick me up
Help me back on my feet
Pick me up, pick me up
Pick me up, pick me up
It feels like I can see
something new...
Do you feel that too?

I´m looking for something new
I don´t know what I´m looking for
but I´m looking for something
for something
for something

I´ve felt everything
I´m ever gonna feel
Don´t know where I´ve been,
all the streets looks wrong
don´t know where I belong

Pick me up, pick me up
Pick me up, pick me up

Help me back on my feet

Pick me up, pick me up
Pick me up, pick me up
It feels like I can see

something new...
Do you feel that too?

I´m looking for something new
I don´t know what I´m looking for
but I´m looking for something
for something
for something

Do you feel that too?
Something
pick me up, pick me up
do... do... do something
Something
pick me up, pick me up
do... do... do something
I´m looking for something

but I´m looking for something
something new
Do you feel that too?
but I´m looking for something
for something
for something I´ve never knew


trad:
 
 ALGO NUEVO

Medianoche en mi ciudad
todas esas luces que gritan mi nombre
mi mundo no es deprimente
he visto lo mejor de ello
he tenido lo mejor de ti

Levántame, Levántame
Levántame, Levántame
Ayúdame a recuperarme de nuevo
Levántame, Levántame
Levántame, Levántame
Ayúdame a recuperarme de nuevo
Presiento que puedo ver 
algo nuevo...
¿Lo sientes tú también?

Estoy buscando algo nuevo,
no sé qué es lo que busco
pero estoy buscando algo,
algo, algo

Ya he sentido todo
lo que alguna vez voy a sentir
No sé dónde he estado
todas las calles parecen equivocadas
no sé adónde pertenezco

Levántame, Levántame
Levántame, Levántame
Ayúdame a recuperarme de nuevo
Levántame, Levántame
Levántame, Levántame
Ayúdame a recuperarme de nuevo
Presiento que puedo ver
algo nuevo...

¿Lo sientes tú también?

Estoy buscando algo nuevo,
no sé qué es lo que busco
pero estoy buscando algo,
algo, algo
¿Lo sientes tú también?

Algo
Levántame, Levántame
haz... haz... haz... algo
algo
Levántame, Levántame
haz... haz... haz... algo
estoy buscando algo

pero estoy buscando algo,
algo nuevo...
¿Lo sientes tú también?
pero estoy buscando algo, algo...
algo que nunca conocí...






No hay comentarios.:

Publicar un comentario