“TOM Y YO NOS INSPIRAMOS CON NUESTRAS PROPIAS VIDAS”: LA HISTORIA DE LOS KAULITZ DESDE 2011 A 2018, VISTA DESDE SUS CANCIONES… (3)— Run run run

Esta canción fue la que escogieron para que les volvieran a escuchar después de casi 4 años de pausa de los escenarios, y 5 sin disco nuevo.

En el making of del video, Gianluca Fellini dio a entender que esta canción tiene mucho que ver con la conexión de ellos como gemelos, por eso él quería ir “de los labios de Tom a los labios de Bill; de los ojos a de Bill a los ojos de Tom”, y dar la idea de penumbra y aislamiento de los dos, de intimidad. 

Sabiendo que Gianluca los conoce desde 2008, que ambos son sus amigos, no es muy desatinado pensar que conoce un poco los entresijos de su relación.

Tal vez no le contaron que comparten cama, saliva y semen, pero él pudo ver sus miradas extrañas, su forma de contestar juntos “como un matrimonio viejo” (como dijera uno de los participantes del debate en Radio Bremen en 2017).

Pero veamos qué dice esta canción:

Run, run run

I wonder how your body tastes
inside of someone else's place
Pull away your eyes there's nothing left to heal
I'm alone but I know everything you feel

And you waited on the rain
through tears my heart is caged

And we fall through fate
But we rise and rise again
And I run, run, run, run (run)

And I run, run, run, run (run)

I run, run, run, run
I just run, run, run

Tell me how you closed the door
knowin nobody could love you more

Tellin all your friends that this love

was just made for bleeding
hung up underwater but still

keep on tryin to breath in.   

And you waited on the rain
through tears my heart is caged

And we fall through fate
But we rise and rise again
And I run, run, run, run (run)
And I run, run, run, run (run)
I run, run, run, run
I just run, run, run

Our lust for fightin
Tied up in silence

And you waited on the rain
through tears my heart is caged

And we fall through fate
But we rise and rise again
And I run, run, run, run (run)
And I run, run, run, run (run)
I run, run, run, run
I just run, run, run

Correr, correr, correr

Me pregunto cuál es el sabor de tu cuerpo,

en el interior de otra persona.

retira tus ojos, no hay nada por curar,

estoy solo pero sé todo lo que sientes.

Y esperaste bajo la lluvia,

por lágrimas mi corazón está enjaulado.

Y se nos vino abajo el destino, pero lo superamos

y nos ponemos de pie otra vez
y yo corro, corro, corro, corro (corro)

y yo corro, corro, corro, corro (corro)

yo corro, corro, corro, corro

yo corro, corro, corro, corro

solo corro, corro, corro.

Dime cómo cerraste la puerta

aun sabiendo que nadie podría quererte más,

diciendo a todos tus amigos

que este amor fue solo hecho para desangrar

atrapado bajo el agua pero todavía

sigue tratando de respirar.

Y esperaste bajo la lluvia,

por lágrimas mi corazón está enjaulado.

Y el destino nos falló, pero lo superamos

y nos ponemos de pie otra vez
y yo corro, corro, corro, corro (corro)

y yo corro, corro, corro, corro (corro)

yo corro, corro, corro, corro

yo corro, corro, corro, corro

solo corro, corro, corro.

Nuestra ansia por luchar

atada en el silencio...

Y esperaste bajo la lluvia,

por lágrimas mi corazón está enjaulado.

Y el destino nos falló, pero lo superamos

y nos ponemos de pie otra vez

y yo corro, corro, corro, corro (corro)

y yo corro, corro, corro, corro (corro)

yo corro, corro, corro, corro

yo corro, corro, corro, corro

solo corro, corro, corro.

En cuanto a la frase Me pregunto cuál es el sabor de tu cuerpo, en el interior de otra persona, lo más probable es que  Bill se pregunta qué se sentiría sustituir a Tom con alguien más, pensando aún en él. Supongamos que Tom lo dejó y él debía contemplar la posibilidad de tener que hallar alguien más para amar. 

Retira tus ojos, no hay nada por curar,

estoy solo pero sé todo lo que sientes...

 Cuando le pide que retire su mirada es porque está avergonzado, no hay nada que curar, él no se siente digno de la mirada de Tom que es la que lo cura de cualquier mal. Bill está solo pero aún así sabe lo que siente Tom, siente su dolor, la conexión sigue intacta.

 Y esperaste bajo la lluvia… nos recuerda a Monsoon, tanto en su versión en lengua inglesa como en alemán.  La situación que cuenta Monsoon y la de RRR son parecidas, solo que en Monsoon se descubría una pesadilla y, en esta, la pesadilla ya se hizo real, por eso dice: por lágrimas mi corazón está enjaulado.

No obstante, las siguientes líneas exponen lo que realmente sucedió: Y se nos vino abajo el destino, pero lo superamos  y nos ponemos de pie otra vez. Ellos creyeron una vez que su destino era estar juntos, amándose sin fallas, sin herirse uno al otro, y despertaron dolorosamente de ese sueño, especialmente Tom; pero aún así lo superaron y siguieron adelante, con muchos problemas de pareja en esos primeros tiempos, pero decididos a hacerlo juntos.

Y la siguiente estrofa abunda más sobre lo que pasó:

Dime cómo cerraste la puerta 

aun sabiendo que nadie podría quererte más,

diciendo a todos tus amigos que este amor 

fue solo hecho para desangrar

atrapado bajo el agua pero todavía sigue tratando de respirar.

No entiende cómo el otro (Tom) no ve, en un primer momento, la realidad, y es capaz de marcharse y cerrar la puerta (o sea, irse de la casa que comparten), además, al parecer le contó a todos sus amigos lo que le había pasado, y que creía ese amor ya no tenía salvación… Pero Bill dice que no es así, que aunque esté bajo el agua y casi ahogándose sigue intentando respirar.

Y lo que más se repite en toda la canción: Yo corro, es, a mi entender, la expresión de lo que Bill hizo y sigue haciendo: correr tras de Tom, una y otra vez, hasta alcanzarlo y traerlo de nuevo a casa…

“TOM Y YO NOS INSPIRAMOS CON NUESTRAS PROPIAS VIDAS”: LA HISTORIA DE LOS KAULITZ DESDE 2011 A 2018, VISTA DESDE SUS CANCIONES… (2) – Invaded

Invaded es una de las canciones más tristes de KOS, una balada en que el piano acentúa la cadencia lenta, una cierta falta de aire, de fuerza para seguir adelante.

Así que… ¿cuándo se escribió este texto? Tal vez una pista esté en la BTK app:

... Montañas, desierto, humanos, luces de tráfico... ¿qué tienen que ver con sentirse invadido? Más bien, creo que Bill solo estaba mostrando cómo se sentía interiormente... Todo eso afuera y él se sentía ajeno, vacío...  Era el 14 de agosto de 2012, y desde fines de 2011 Tom y Bill tenían problemas de pareja. A fines de 2011 Tom incluso dejó por varios días la casa que compartía con Bill; aunque al final regresó y decidieron seguir intentando arreglar su relación…

Es muy probable que esas circunstancias dieran origen a esta canción, y, esta sí, expresando absolutamente lo que sentía Bill. Si Covered in gold es la imagen del dolor de Tom, Invaded lo es del de Bill.

Invaded

One night, one scream, one echo,

silence louder than before

One tear of blood on the floor

Cold wind through my broken door

Oh... You’re beautiful

Don’t you go

I need you so

Dead all the pain that we shared

Dead all the glory we had

It’s over

It’s over

But I’ll always be

Lost in today and the past

Lost in the future we had

It’s over

It’s over

but I’ll always be invaded by you

Invaded by you

No life, no sound, just you and I

The end fells like the first time

Oh...

You’re beautiful

Don’t you go

I need you so

Dead all the pain that we shared

Dead all the glory we had

It’s over

It’s over

But I’llalways be

Lost in today and the past

Lost in the future we had

It’s over

It’s over

but I’llalways be invaded by you

Invaded by you

Oh oh

(Come home)

(Come home)

(Come home)

(Come home)

Home...

Dead all the dreams that we shared

Dead all the words that we said

It’s over

It’s over

But I’ll always be

Lost in today and the past

Lost in the future we had

It’s over

It’s over

but I’llalways be invaded by you

Invaded by you, by you

Invadido

Una noche, un grito, un eco,

silencio más fuerte que antes,

una lágrima de sangre en el piso,

frío viento a través de mi puerta rota.

Oh, eres bello(a), no te vayas, te necesito tanto...

muerto todo ese dolor que compartimos,

muerta toda esa gloria que tuvimos,

se ha acabado

se ha acabado

pero yo siempre estaré

perdido en hoy y el pasado

perdido en el futuro que tuvimos

se ha acabado

se ha acabado

pero yo siempre estaré invadido por ti,

invadido por ti.

Ninguna vida, ningún sonido, sólo tú y yo

el final se siente como la primera vez.

Oh, eres bello(a),

no te vayas, te necesito tanto...

Muerto todo ese dolor que compartimos,

muerta toda esa gloria que tuvimos,

se ha acabado

se ha acabado

pero yo siempre estaré

perdido en hoy y el pasado

perdido en el futuro que tuvimos

se ha acabado

se ha acabado

pero yo siempre estaré invadido por ti,

invadido por ti.

Oh, eres bello(a),

no te vayas, te necesito tanto...

Muerto todo ese dolor que compartimos,

muerta toda esa gloria que tuvimos,

se ha acabado

se ha acabado

pero yo siempre estaré

perdido en hoy y el pasado

perdido en el futuro que tuvimos

se ha acabado

se ha acabado

pero yo siempre estaré invadido por ti,

invadido por ti.

Vuelve a casa,

vuelve a casa,

vuelve a casa,

vuelve a casa,

a casa.

Muertos todos esos sueños que compartimos,

muertas todas esas palabras que dijimos,

se han acabado

se han acabado

pero yo siempre estaré

perdido en hoy y el pasado

perdido en el futuro que tuvimos

se ha acabado

se ha acabado

pero yo siempre estaré invadido por ti,

invadido por ti, por ti.

Las frases iniciales son muestra del dolor de Bill:

Una noche, un grito, un eco, silencio más fuerte que antes; una lágrima de sangre en el piso, frío viento a través de mi puerta rota.

Esa puerta rota es símbolo de la partida de Tom; al salir, dejó en Bill la sensación de que no estaba a salvo, que estaba a merced de los elementos, como el viento, y el frío también es el frío en su alma. Grito, eco y silencio, es lo que halla al llamarlo, cuando Tom no responde y Bill “llora sangre”. Esa frase, creo que en todas las culturas, significa culpa. “Llorar lágrimas de sangre” es como la cultura popular define el tener la necesidad de lograr algo casi imposible (como pedir perdón por una gran culpa) y hacer esfuerzos sobrehumanos, y hacer grandes sacrificios, para alcanzarlo.

Continúa una exclamación: Oh, eres bello, no te vayas, te necesito tanto... Y sí, ese es su ruego, “no te vayas”, “te necesito”.

A continuación se expone la situación tal y como estaba: muerto todo ese dolor que compartimos, muerta toda esa gloria que tuvimos, se ha acabado, se ha acabado, pero yo siempre estaré perdido en hoy y el pasado, perdido en el futuro que tuvimos, se ha acabado, se ha acabado, pero yo siempre estaré invadido por ti, invadido por ti.

Creo que no hace falta explicar mucho estas frases, porque son bastante claras: Tom ha dicho que se ha acabado, el pasado y el futuro, lo que pasaron por ese amor, lo que soñaban, está muerto; pero Bill le reafirma que, a pesar de eso, él siempre estará estancado en ello, en el presente y en el pasado de lo que fue su amor, e “invadido” por sus recuerdos y por los sentimientos que en él se resisten a morir.

Ahora, las próximas frases, dan un giro a la historia: Ninguna vida, ningún sonido, solo tú y yo; el final se siente como la primera vez, porque, aunque el silencio se mantiene y no “hay vida” están ellos, juntos de nuevo, y por eso “el final se siente como la primera vez”, o sea, como si hubiera una oportunidad de recomenzar, por eso luego pide “Ven a casa” insistentemente.

Y claro, Tom terminó por volver. Afortunadamente, superaron esos momentos de intenso dolor y estos les sirvieron de inspiración para escribir canciones…          

UNA CURIOSIDAD: EL TATUAJE QUE COMPARTEN BILL, TOM Y ANDREAS

Ese tatuaje que los gemelos Kaulitz comparten, uno en el brazo, otro en el pecho, también lo lleva su mejor amigo desde la infancia: Andreas...

¿Qué quiere esto decir? ¿Que los tres comparten los mismos sueños, ideas sobre la vida y el mundo, etc? Posiblemente sí, pero hay algo más.

Primero, que Tom lo lleva en el brazo derecho, Bill en el pecho, y Andreas en el brazo izquierdo, completando el cuadro...

 

Segundo, que hay una sutil diferencia entre el tatuaje de Andreas y el de los Kaulitz, y es que en el suyo el fondo de los rayos no está coloreado de rojo, como los de los Kaulitz...

 

¿Qué significa eso? Tal vez que hay algo que une a esos dos que no los une a Andreas... ¿La pasión, tal vez, el deseo?